じだん

[示談] *composition

【C】《正式》妥協， 和解；(債務の)一部返済金；示談金， 内済(^ないさい)金∥ make a composition with one's creditors 債権者たちと示談にする.

¶→示談で

¶→示談にする

示談
settlement out of court

* * *

じだん【示談】

*composition

〖C〗《正式》妥協， 和解；(債務の)一部返済金；示談金， 内済(^ないさい)金

make a composition with one's creditors 債権者たちと示談にする.

¶ → 示談で

¶ → 示談にする

* * *

じだん【示談】

settlement out of court; an amicable [an out-of-court] settlement; 《come to》 a private settlement [arrangement, compromise]; mutual concession; a mutual compromise [accommodation]; 〔債務者･債権者間の〕 (a) composition.

●示談が成立する 〈人が主語〉 come to [reach, finalize] an out-of-court settlement; come to an agreement; settle things (amicably).

●(問題や事故などが)示談で済む be settled amicably [by compromise]; be settled privately [out of court]

・その交通事故を示談で済ませる settle the traffic accident without going to court [out of court, on an amicable basis].

●示談にする settle a matter [case] out of court; settle privately; settle amicably; compromise; bring 《a matter》 to an amicable settlement

・200 万円で示談にする agree on an out-of-court settlement of 2 million yen

・(交渉して)示談に持ち込む get the other party to agree to an out-of-court settlement.

示談金 money paid by way of compromise; a composition.

示談交渉 out-of-court negotiations.

示談書 an out-of-court settlement document.

示談屋 a person who makes [arranges] out-of-court settlements of car accident cases, receiving commissions from the parties concerned.